Hnyttinn titil hér

Misjafn sauður í mörgu fé - vitaskuld.

Blöndalsbók (1920) er því sammála og vitnar til bókarinnar Þjóðsögur og munnmæli (Rvk., 1899).

Í raun er enginn munur á merkingu. Í aflagaða dæminu er búið að flytja forsetningarliðinn fremst (með kjarnafærslu) og sögnin sem áður var undanskilin er höfð með. Mér finnst stíllinn eiginlega fletjast út við þetta.

Gúgúl sýnir mér 38 (eða 73) dæmi um "misjafn sauður í mörgu fé" en 4 (eða 7) dæmi um "í mörgu fé er misjafn sauður". Sennilega hefur telputetrið sem valdi þetta orðatiltæki farið rangt með; það góða við það er þó að hún kann það greinilega utanað, því hefði hún flett því upp hefði það sennilega ekki ruglast.
 

Þetta finnst hvergi í "Íslenskri" "orðabók" ( <-- tæpast íslensk og tæpast orðabók - meira að segja 85 ára gömul íslensk-dönsk orðabók buffeitar þetta litla kver).

Ég óska hérmeð eftir ÍSLENSKRI ORÐABÓK, þakk fyrir. Hana mætti t.d. kalla Hina íslensku orðabók.
 

Án þess að hafa nokkuð fyrir mér í því þá finnst mér vera greinanlegur munur á orðatiltæki og málshætti. Málshátturinn er gjarnan byggður upp einsog lítil ljóðlína, oftar en ekki stuðlaður.. og mér finnst hann einhvernvegin standa meira svona útaf fyrir sig heldur en orðatiltækið, þó svo að ég geti ekki fært sönnur á það með dæmum o.s.frv. Þetta er bara einhver tilfinning.

Sjáum tildæmis á orðatiltækið að setja einhverjum stólinn fyrir dyrnar, eða það eru mörg ljón á veginum versus málshætti einsog glöggt er gests augað eða líkur sækir líkan heim eða brennt barn forðast eldinn. Málshættirnir gætu í flestum tilfellum staðið einir og sér sem línur í samræðum, á meðan orðatiltækið þarfnast frekari upplýsinga: Þú verður að segja hverjum þú ert að setja stólinn fyrir dyrnar, eða á hvaða leið það eru mörg ljón í veginum (fígúratíft eður ei).. En gesturinn, sá líki og barnið eru til staðar í málshættinum, og yfirfærslan á hvað það sem er til umræðu ætti að vera augljós.

Ég veit ekki, eflaust má finna dæmi sem sýna framá allt annað, ég er bara að þusa uppúr sjálfum mér. En í fljótu bragði sýnist mér stuðlunin allavega vera mikilvægur þáttur í uppbyggingu málsháttar.
 

Good morning
My name is I am Todd Millow.
Do you like to get secure, stable, reliable from day to day income?
Tomorrow you can forget about your home loans and bills. I am thinking I ve made right choice and I am in the good profit from dec-2006. This is a absolutely NO RISK real estate deal.
They are working with high yeild investments, forex markets, e-gold and
online business as well.
Why are you waiting for? Change your life now and receive yours 1% every day.
It is bigger than bank ratios! Yo may earn up to 29% per month.
check my homepage for more details and know more about Company's investment opportunity.
http://www.instant-profits.biz
 

nike air max 97
retro jordans
nike air max 97
nike jordans
goyard
adidas nmd
golden goose outlet
jordan sneakers
kyrie 4
jordan shoes

 

adidas nmd
michael kors handbags
birkin bag
cheap jordans
fitflops sale clearance
longchamp
off white nike
christian louboutin outlet
moncler jacket
nike sneakers

 

kyrie shoes
golden goose
goyard bag
off white t shirt
gap yeezy
hermes
a bathing ape
off white hoodie
off white x jordan 1
yeezy