„Þarflegt hefði verið að benda á að „metatexti“ er ekki tilvísun til hinnar vinsælu árbókar Guinness, skýringin „sjálfssaga“ dugir tæpast til (V, 566). ... Þegar lesandinn rekst á orðið „markareynsla“ (V, 499) veltir hann því kannske fyrir sér hvort verið sé að tala um hið forna íslenska bændaþjóðfélag eða þá fótbolta, en með smávegis heilabrotum kemst hann að því að þarna er sennilega átt við það sem nefnt er „jaðarreynsla“ á öðrum stað (V, 705). ... Orðið „runklifun“ (IV, 62) er greinilega samsett, en þá kemur vandinn: hvernig skiptast liðirnir? Það er svo sem markareynsla út af fyrir sig, því eftir því hlýtur skilningur orðsins að fara, og framburðurinn að vísu líka ef út í það er farið.“
Einar Már Jónsson: „Í hreinsunareldinum“ Skírnir 181:1 (2007). Bls. 241-248, á bls. 247-248.